Dockerfile including helm tooling

link to sylva-projects/sylva-core#500 (closed)