Update release notes generation script to reflect area: labels

As we have start to use area: labels we need ot update our release notes script to take them into account