Add CI test to test helm-template