Track workload team repo version

The tag of the workload team repo is not tracked by Renovate. See https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-elements/ci-tooling/ci-deployment-values/-/blob/main/1.6/all-ci-deployments.yml?ref_type=heads#L101

It should be fixed