Renovate should ignore metallb updates

see: !1534 (comment 1749980418)