Automatically compute pods replicas and disruption budgets based on that _internal.ha_cluster.mode flag

See #796 (comment 1747684548)