use rustfs for monitoring stack (Thanos)

This is a sub-task of #3289 (closed) for Thanos