[backport-1.7]: MR "CI: let get_folder_from_ref support dev 0.0.0- tags on release branches" needs a 1.7.x backport

MR !9139 (merged) needs to be backported to 1.7.x