renovate: need to cover longhorn

Since we started to use helm_chart_versions for Longhorn units (for 2-step upgrades), renovate has stopped proposing Longhorn updates.