Support CephFS CSI v3.17 upgrade with immutable CSIDriver field

Problem Statement

CephFS CSI v3.17 introduces a breaking change where the CSIDriver object's spec.attachRequired field is now immutable and set to true. This is required to support Kubernetes ServiceAccount-based volume access restrictions.

https://github.com/ceph/ceph-csi/releases/tag/v3.17.0

When upgrading from CephFS CSI v3.14.0 to v3.17.0, the Helm release update fails with:

CSIDriver.storage.k8s.io "cephfs.csi.ceph.com" is invalid:
spec.attachedRequired: Invalid value: true: field is immutable
Edited by Ravindra Tanwar