[backport-1.4]: leaks_check_report script failed on UTF8 decode

A solution for issue #4445 (closed) needs to be backported to 1.4.x