harbor: admin authentication broken

!8662 (merged) was merged to stop using a default admin password for Harbor in workload cluster

Unfortunately, a mistake remained, resulting in authentication being broken.