Decouple workload-cluster node helm chart OCI registry from sylva_base_oci_registry

Workload-cluster nodes install some components (metallb, calico, coredns, cilium) using helm directly during RKE2 bootstrap, pulling them from an OCI registry.

Right now that registry is the same one (sylva_base_oci_registry) used by the management cluster for everything else, so if the WC nodes can't reach that registry (e.g. they are in a separate network), there's no way to point them at a different one without changing sylva_base_oci_registry.

This would also affect other things the management cluster pulls that have nothing to do with WC node bootstrap.

Edited by Priya Goyal