[backport-1.6]: Rancher Audit Logs can't be enabled - auditLog.enabled missing from rancher HelmRelease values

A solution for issue #4356 (closed) needs to be backported to 1.6.x