regression: sbom-operator can't be deployed in workload clusters

!7960 (merged) introduced the sbom-operator-init unit, but with nothing to automatically have it enabled in workload cluster

when sbom-operator unit is enabled in workload cluster context, this results in:

unit 'sbom-operator' is declared with a dependency on disabled unit 'sbom-operator-init'

/cc @frmenguy @pseite