rancher backup: missing dependency & unit split

see !8326 (comment 3492133663)

Given this error that we saw:

Kustomization/sylva-system/rancher-backup-restore-operator-init InProgress        Kustomization generation is 2, but latest observed generation is 1
╰┄╴Backup/recurring-backup                                      InProgress        Backup generation is 1, but latest observed generation is 0
  ╰┄╴┬┄┄[Conditions]
     ├┄╴Reconciling                                            False      
            Error  s3-endpoint-ca is not a valid x509 certificate
     ╰┄╴Ready    

... we can tell that this unit depends on the s3-endpoint-ca Secret being in place. Given the fix that we need (below) to have the right content in that >Secret, we know that it is created by the rancher-backup-restore->operator unit.

So we would need to have rancher-backup-restore-operator-init depend on rancher-backup-restore-operator.

... but this can't be done today because rancher-backup-restore-operator already depends on rancher-backup-restore-operator-init.

We need 2 units to clean up these dependencies.