update renovate conf for rancher charts as per 110.x.x

update rancher chart renovate conf as per 110.x.x with the support of rancher 2.15.x and k8s 1.36.1+rke2r1