[1.4] rke2-charts versions for 1.29 are incorrect

The rke2-charts versions were updated by !4358 (merged) whithout taking into account the 1.29 version, that was unchanged (v1.29.15+rke2r1)