Remove hashicorp-vault from KUSTOMIZATIONS_PRUNE_FALSE list once we transition from vault to openbao in 1.7.0

As discussed here !7526 (comment 3371759538) ,

We need to remove the 'hashicorp-vault' from the list of KUSTOMIZATIONS_PRUNE_FALSE after the user smoothly transition from vault to openbao (!7526 (comment 3373113560)) in 1.7.0

cc @dragos.gerea @tmmorin

cc @marc.bailly1 @satyawanj