[backport-1.6]: Remove Whereabouts IPAM image workaround after fixes are included in RKE2 versions

A solution for issue #3792 (closed) needs to be backported to 1.6.x

The workaround will need to be removed only after k8s minor versions in sylva-core are at least: