[backport-1.6] update k8s patch versions in release 1.6

update k8s patch versions 1.33.9 and 1.32.13