[backport-1.5]: check_versions_downgrade.sh falsely reports downgrade when unit version is a branch reference

A solution for issue #3715 (closed) needs to be backported to 1.5.x