[backport-1.6]: kubevirt-manager v1.5.3 is not able to load UI as some css and js files are not found during loading

A solution for issue #3238 (closed) needs to be backported to 1.6.x