[backport-1.6]: MR "CI: let dump_machine_logs untar node_logs" needs a 1.6.x backport

MR !6835 (merged) needs to be backported to 1.6.x