Add monitoring for Cisco Nexus

Summary

Add monitoring for Cisco Nexus devices

1. add cisco_nexus to snmp: devices list in values.schema
2. add cisco_nexus module to snmp-exporter
3. add alerting rules
4. add Grafana dashboard