[backport-1.6]: doc: have units-description.md include appVersion for Helm charts

A solution for issue #2884 (closed) needs to be backported to 1.6.x