[backport-1.5]: Tigera operator is not implementing changes done inside installations.operator.tigera.io on IPPool

A solution for issue #3270 (closed) needs to be backported to 1.5.x