[backport-1.5]: MR "Allow workload cluster to send logs in loki" needs a 1.5.x backport

MR !6373 (merged) needs to be backported to 1.5.x