tools/get_image_refs.py: need to cover all OCIRepositories

today tools/get_image_refs.py finds OCI artifacts for Helm-based units, but does not seem to find the artifacts for non-Helm-based units, in particular the one for kustomize-units