[trident] secret to be injected via kustomization_substitute_secrets

follow-up from the issue- !6211 (comment 2932689994), to inject the secrets via kustomization_substitute_secrets