Make keycloak-postgresql unit dependent on monitoring unit

After the enabling of POD_MONITOR on keycloak-postgresql unit, we need to make this unit dependent on monitoring unit as well which was left to do.