update k8s patch versions (1.31.14, 1.32.11, 1.33.7)

update k8s patch versions and rke2 units

• 1.33.5 -> 1.33.7 --- Release v1.33.6+rke2r1 · rancher/rke2
• 1.32.9 -> 1.32.11 --- Release v1.32.10+rke2r1 · rancher/rke2
• 1.31.13 -> 1.33.14 --- Release v1.31.14+rke2r1 · rancher/rke2