main broken by new ks-prune-false-pre-update-hook

the pre-upgrade hook introduced by !6114 (merged) breaks if the hashicorp-vault Kustomization isn't present (it should simply proceed in that case)