automate Rancher role management (creation and binding)

Creation of role and binding to group of user should be automated:

• Role and binding defined in the cluster values

• a specific helm chart to create the K8S ressources