[backport-1.4]: Stabilize mgmt-GUIs-test pipeline for tests due to timing, loading and element visibility

A solution for issue #3105 (closed) needs to be backported to 1.4.x