[backport-1.5]: MR "Update dependency canonical/cluster-api-k8s to v0.5.0 (main)" needs a 1.5.x backport

MR !5975 (merged) needs to be backported to 1.5.x