[backport-1.3]: add a test to ensure that we don't downgrade versions between branches

Issue #2720 (closed) needs to be backported to 1.3.x