[sylva-1.3] point to docker.io/bitnamilegacy instead of docker.io/bitnami

see #2756 for background