[backport-1.4]: Harbor-postgres: Error volume pvc-xxxxx is not ready for workloads

Issue #2690 (closed) needs to be backported to 1.4.x