[backport 1.4] add X-scope-OrgID to Loki datasource

Summary

#2388 (closed) backport to 1.4