[backport-1.4]: capm3/maxSurge 0: MachineDeployments are downscaled during control-plane upgrade

Issue #2371 needs to be backported to 1.4.x