update all rancher charts to 106.x.x versions
To align with Rancher 2.11.x versions, charts should be taken in the 106.x.x series
Renovate bot configuration must also be adapted
Edited by Aurélien Sollaud
To align with Rancher 2.11.x versions, charts should be taken in the 106.x.x series
Renovate bot configuration must also be adapted