[backport-1.4] - refresh-metal3machinetemplates may be re-executed multiple times

Issue #2586 (closed) needs to be backported to 1.4.x