Create Loki datasource in workload clusters
Summary
Following !4598 (merged) , we can no longer see the workload cluster's log in the Grafana from management cluster. We need to configure loki as datasource in the workload clusters so that users of that cluster be able to view the logs.