[backport-1.4]: Fluentd - "429 Too Many Requests Ingestion rate limit exceeded" when shipping logs to loki

Issue #2482 (closed) needs to be backported to 1.4.x