Add Harbor monitoring
Summary
Add Harbor monitoring
Details
Enable /metrics endpoint and serviceMonitor
Add Prometheus alerting rules
Add Grafana dashboard