optimize Calico MTU in OpenStack context

This is a follow-up to this discussion

We would benefit from being able, when running Sylva on OpenStack, to automatically use a Calico MTU as high as possible, based on the MTU of the Neutron network carrying Calico traffic.