Add a `no-logging` option in CI

As discussed in !3572 (comment 2355237682), we need to add a a no-logging option in CI to disable the logging stack for some deployments and also add it in scheduled pipelines to test it in daily nightly runs if needed.