[backport-1.3]: Regression: kubevirt-cdi unit is not deployable in workload cluster when kubevirt is enabled

Issue #2108 (closed) needs to be backported to 1.3.x