[backport-1.3]: avoid node rolling update on a change of metallb settings

Issue #1982 (closed) needs to be backported to 1.3.x